13 Jan

Det Ker Svensk Redakt Ledige Stillinger på Bonnier Publications

Stilling
Det Ker Svensk Redakt
Selskab
Bonnier Publications
Beliggenhed
Er åbningsdato
13 Jan, 2018 10 days ago

Bonnier Publications presserende behov efter position for Det Ker Svensk Redakt. Læs denne jobannonce grundigt før ansøger om jobbet. Der er nogle kvalifikationer, erfaringer og kvalifikationsbehov, at arbejdsgiverne kræver. Er din karriere historie passer disse krav? Sørg for at du forstår den rolle, du søger, og at det er egnet til dine evner og kvalifikationer.

Følg online retninger, udfylde alle de nødvendige felter, og alle relevante oplysninger til din ansøgning, så den vil fremlægge korrekt. Når du klikker på 'Apply this Job' knap (åben i nyt vindue), vil du blive taget til online ansøgningsskema. Her vil du blive bedt om at give personlige og kontaktoplysninger, svare på beskæftigelsesrelaterede spørgsmål, og vise, hvordan du opfylder de vigtigste udvælgelseskriterier.

Det Ker Svensk Redakt Ledige Stillinger på Bonnier Publications Detaljer Job:

Skandinaviens största specialtidning för hemmahantverkare söker en redaktör som vill vara med att inspirera, vägleda och underhålla våra läsare. Detta är drömjobbet för dig som kan översätta felfritt från danska, kan skriva och tänka journalistiskt, kan arbeta hemvant även på digitala medier och som är eld och lågor för allt som rör gör-det-själv.

Vad går jobbet ut på?

  • Din huvudsakliga uppgift blir att översätta Gör Det Självs 18 årliga nummer från danska till svenska.
  • Du ska därutöver själv producera upp till fyra sidor svensk material till varje nummer. Det kan t.ex. vara små nyheter och artiklar om trender, reportage och mindre byggprojekt. Du ska också se till att Gör Det Själv får en svensk identitet genom att bl.a. komplettera artiklarna med svenska uppgifter, expertutlåtanden, dimensioner, produkter/varianter osv. där det är naturligt och nödvändigt.
  • Du får dessutom ansvar för att löpande översätta material till vår digitala värld. Du ska bland annat övervaka och skriva innehåll till vår sida på Facebook samt från fall till fall översätta nyheter till digital publicering på de plattformar som Gör Det Själv finns.
Vem är du?
  • Du förstår danska och är en mästare på välskrivna och lättlästa svenska texter. Erfarenhet av översättningar är en betydande fördel eftersom cirka 80 procent av arbetet består av textbearbetning och översättning.
  • Du har en relevant journalistisk erfarenhet.
  • Du intresserar dig för gör det själv-arbeten och har erfarenhet av både små och stora renoveringsprojekt i hemmet. Du känner dig hemma på en byggmarknad och är säkert också svag för läckra verktyg.
  • Du arbetar strukturerat och målriktat i tätt samarbete med huvudredaktionen i Köpenhamn och dina redaktörskollegor i Norge och Finland. Du anser det också vara självklart att man aldrig överskrider en avtalad deadline.
  • Du tycker det är naturligt att använda sociala och digitala medier.
Vem är vi?
  • Gör Det Själv har en unik position som den största tidningen om hemmahantverk på den nordiska tidningsmarknaden. Gör Det Själv utges även i Danmark, Finland, Norge och Lettland
  • Det absolut viktigaste för Gör Det Själv är att tidningen är relevant, användbar och inspirerande för målgruppen. Gör Det Själv ger läsarna inspiration och vägledning om verktyg, material och tekniker och innehåller konkreta och lättförstådda anvisningar om reparationer, renovering och bygga nytt både inomhus och utomhus.
  • I Gör Det Självs värld ingår utöver den tryckta tidningen en webbplats, appar, en iPad-utgåva och sociala medier.
Det praktiska
  • Jobbet är ledigt från den 1:a april.
  • Vi måste ha din ansökan senast måndag den 5:e februari 2018.
  • Samtalen hålls i Stockholm, Malmö eller Köpenhamn. Skicka din ansökan via e-post till [email protected] med texten ”REDAKTÖR Gör det Själv” som ämne.
  • Du kan kontakta chefredaktör Søren Prien via e-post: [email protected] eller på telefon +45 39 17 21 60 för ytterligare upplysningar.
Bonnier Publications A/S är en del av Bonnier AB – Nordens ledande mediekoncern med cirka 175 bolag fördelade på 21 länder. Bonnier Publications A/S har huvudkontor på Österbro i Köpenhamn, där de redaktionella och administrativa avdelningarna har cirka 300 medarbetare.

Bonnier Publications A/S ingår i koncernen Bonnier Publications, som via dotterbolag som producerar webbplatser och utger tidningar och böcker i Danmark, Norge, Sverige, Finland och Holland. Bland de mest kända titlarna är I FORM, Illustrerad Vetenskap, Gör Det Själv, PC-tidningen, Världens Historia, National Geographic och Digital Foto.


Job Ledige Stillinger Relateret til Det Ker Svensk Redakt: